Holländisch-Deutsch Übersetzung für dreigen

bedrohen
Denn wie gesagt, drohen uns die USA mit der Einführung von Strafzöllen in Höhe von 100 %, was einige unserer Unternehmen sogar in ihrer Existenz bedrohen würde. De Verenigde Staten dreigen namelijk eens te meer met douanerechten van 100 %, waardoor een aantal van onze ondernemingen zelfs in hun bestaan wordt bedreigd. Die bürokratischen Vorschläge zu Kontrolle, Beschränkungen, Begleitmaßnahmen, Erklärungen, Fangverbote bedrohen das Überleben dieser traditionellen Fischer. De bureaucratische voorstellen voor controles, beperkingen, toezicht, verklaringen en vangstverboden dreigen deze traditionele vissers van hun broodwinning te beroven. Spam, Spyware und Adware sind nur einige Beispiele für die zahlreichen Gefahren, die den Wert und die Sicherheit des Internet und der elektronischen Kommunikation bedrohen. Spam, spyware en adware zijn slechts voorbeelden van de vele bedreigingen van de veiligheid die de waarde van internet en elektronische communicatie dreigen te ondermijnen.
dräuen

drohen
Wollen Sie mit Sanktionen drohen oder nicht? Wilt u dreigen met sancties of niet? Darf man in einer solchen Situation mit Gewalt drohen? Mag je in zo'n situatie met geweld dreigen? Die Hochlandgletscher in den Anden drohen völlig zu verschwinden. De sneeuwtoppen in de Andes dreigen volledig te verdwijnen.